Tradúceme

22 mayo 2010

SALVADO





… Escapé

Anduve vagando
Por calles a oscuras
En noche sin luna
Llorando silencios.

El mar me esperaba
Sin olas, en calma
Desnudo mi cuerpo
Sumerjo mi alma.

El agua me mece
Mi sangre se enfría
El cuerpo vacío
De paz y de vida.

…Escapé

Regresó mi cuerpo
En la mañana
Perdida la vida
En la paz hallada.

No te aflijas
…Escapé
No de ti
Sino de él.

Safe Creative #1005216358227

39 comentarios:

Pluma Roja dijo...

Escapar del cuerpo para volar en viaje astral.

Bella forma de decirlo. Un poema completito.

Saludos cordiales,

Aída

fiaris alfabeta dijo...

como es esto amigo ,te has salido del cuerpo? muy buena imaginación,estaría bueno salir y volver,¡genial! abrazo.

medianoche dijo...

Hermoso Emilio, siempre es posible evadirse por unos momentos, una encuentra paz.

Besitos

marichuy dijo...

Huy Emilio, qué bella imagen esta: llorar en el silencio de la noche sin luna, hasta por fin hallar la paz... en el cuerpo libre del peso de las penas del alma.

Un abrazo

Silencios de poesía (Mari) dijo...

Hermosa manera de evadirse hasta de uno mismo, muy bello tu poema, Emilio, preciosa forma de plasmar ese escape, esa salvación.

Muchos besos

Un Colibrí Viajero dijo...

uff maravillosome encanto!! mis humildes felicitaciones por magistral obra,cariños!

Poetiza dijo...

Muchas veces he deseado escapar de el......Lindo poema. Besos, cuidate Emilio.

Mercedes dijo...

"No de ti, sino de él"... Creo que este poema es toda una declaración de un doble juego amoroso que por fin ha terminado, y muy buena, como siempre.
Un abrazo.

Loli Salvador dijo...

Tú no eres tú si no hay luna en la noche. Me gusta cuando dices: "de paz y de vida" es la combinación más plena del ser humano.
Besotes y abrazotes.

anjali dijo...

Un precioso poema. Algo profundo y que puede tener un precioso significado para cada uno de los que lo leamos y lo interpretemos.
Independientemente de que exprese algo personal tuyo, o solo un sentir.
Un fuerte abrazo Emilio.

Elena dijo...

Una vez que tienes el cuerpo vacío de paz y de vida, no te queda otra que escapar de el. O recuperar todo el esplendor de lo nuevo y maraviloso que trae el final de una etapa y el comienzo de otra...
Besitos

Jose Zúñiga dijo...

Es difícil escapar, sobre todo de "Él". Creo que has dado con la métrica y elritmo precisos. Me gusta este poema.

Mayte dijo...

Mezclarse con las olas, para poder escapar de uno mismo. Volar hasta la luna para poder llorar y escapar de ÉL... Bello muy bello

Clara Schoenborn dijo...

Es necesario a veces escaparse de los esquemas por un rato, para luego volver a mirar todo en prespectiva. Me ha gustado mucho la forma en que lo escribiste. Un abrazo Emilio.

campoazul dijo...

Un final sin vuelta atrás…, cuando el cuerpo regresa sin vida, muchas esperanzas de futuro no hay. Es una preciosidad de poema.

Besitos.

pluvisca dijo...

¡¡¡Precioso!!!

Me ha hecho sentir lo que transmites, asi que me he emocionado...

Un abrazo

Primavera en Otoño dijo...

A veces el miedo a nosotros mismos a nuestros actos nos hace desear lo que narras en tu poema, salir y encontrar nuestra propia paz interior.
Primavera

Juan Carlos dijo...

A veces el cuerpo se siente como una cárcel que estruja nuestros sueños, salir de él será reflexivo si encontramos una salida conveniente.

Un gusto visitar tu blog. Saludos,

J.C.

La sonrisa de Hiperión dijo...

Se lee, y suena, a eternamente doloroso....

Saludos y un abrazo enorme.

Maripaz Brugos dijo...

Emilio, bello poema!!

Tambien me ha gustado mucho tu anterior entrada.

Creo que la primavera, te ha llenado de creatividad.

Un abrazo

Reflexiones de Emibel dijo...

Déjame ser la luz que ilumine tu oscuridad.
Deja que nuestras almas se sumerjan unidas en ese sereno mar.

Es bellísimo lo que has escrito, transmites, siento tus letras, saboreo tus sílabas.

Besitos, amor.

Carmen dijo...

Muy bello, Emilio, y muy triste.

Creo que este poema tiene más de una lectura. Yo no lo he tomado como "un viaje astral", sino como una escapada de la vida y, en ese sentido, me pregunto ¿salvado o más bien perdido por no encontrar más que esa salida?

Me ha encantado.

Un beso, maño.

Nefertiti dijo...

Yo también creo que hay algo escondido. Hay una segunda lectura
Besossssssssss

Poetiza dijo...

Emilio, que lindo es leer en tus Noches Blancas. besos, cuidate amigo.

Adelaida Ortega Ruiz dijo...

"El agua me mece, mi sangre se enfría"

Admiro la forma que tenéis los poetas de expresar tan bellamente los sentimientos.

Saludos.

Poetiza dijo...

Saludos y beso amigo Emilio, cuidate.

luciernagadeluz dijo...

Whow Emilio, es una maravilla como me gusta, tan profundo. Echaba de menos estas noches blancas tuyas, donde tan buenas letras me encuentro siempre y con las que disfruto leyendo. Un besazo Emilio

LA CASERA dijo...

A VECES ES NECESARIO ESCAPAR, PARA LUEGO VOLVER, UN BESITO

CAS dijo...

me dejo llevar por tus palabras, y escapo, no pregunto y vuelvo y tampoco se. el tiempo que duró leerte, valió la pena.
un abrazo

SOYPKS dijo...

Hola amigo emilio, hoy le robé un tiempo al trabajo para venir a saludar a los amigos, a veces sólo tengo chance de colgar algo y salir, pero no me olvido de ninguno de ustedes. Recibe mi abrazo a la distancia._
___________________●
_________________●
______________●
__________●
______●
__●
☻/
/▌
/ |

Poetiza dijo...

Es un gusto pasar a saludarte en tus Noche Blancas en mis noches tristes. Besos, cuidate amigo.

Gala dijo...

Escapar del cuerpo para mecer el alma en las aguas del mar.

Muy bonito Emilio.

Un beso

Sol - Imaginario Desesperación dijo...

Qué hermosura, Emilio... Escapar, pero nunca jamás escapes a tus versos, porque estaríamos perdidos...
Cariños!

disancor dijo...

Un poema para aprender y recitar.
Tienes atrapado el duende de la poesía.
Un abrazo.

disancor dijo...

Un poema para aprender y recitar.
Tienes atrapado el duende de la poesía.
Un abrazo.

Ardilla Roja dijo...

Un poema tremendo, Emilio.

Sólo se me ocurre que el culpable de esa huida sea EL DOLOR, así en grande.

Qué bien manejas las palabras, maño.

Buen jueves. Un abrazo

Teresa dijo...

Muchas veces he deseado escapar de el...

para no volver.

Besitos Emilio

MORGANA dijo...

EMILIO ,un millón de gracias.si algún día tienes algún problema de ese tipo ,no dudes en decírmelo y te envío el enlace.
Cuídate mucho..disculpa si hay faltas gramaticales,peo las manos las tengo a su aire,jejeje
besazos.

MORGANA dijo...

por cierto ,vaya poema bonito y el chico de la foto.....je,je