Tradúceme

16 enero 2010

HAIKU.... o no





1
Llueve despacio
agua del mes más frio
charcos de lluvia

2
Calle mojada
gente con mucha prisa
vuelven a casa

3
Árbol sin nido
pájaro sin su árbol
vuela sin rumbo

4
Noche de nubes
llueve en la terraza
no hay estrellas

5
Luna cubierta
asoma ya no llueve
vive la calle.

6
Invierno frio
pasean por las calles
hombres pájaro.

7
No es verano
para ir descubierto
hace aún frío

8
La mujer canta
le gusta su ventana
el gato duerme

9
Banco vacío
la noche es oscura
vuelve a llover


Safe Creative #1001165331076

38 comentarios:

RMC dijo...

Tus Haikus excelentes, no es lo mio pero tu texto muy bonito,
un placer pasar por tu casa.

Que tengas un feliz fin de semana
un abrazo
RMC

Teresa dijo...

Lamento mi ignorancia Haiku no se que es, Emilio. Lo siento.

La poesía muy bonita.

pluvisca dijo...

Cada vez me gustan mas los haikus, estos tuyos me gustan, sabes jugar con la imaginación.

He estado malita, aún me estoy recuperando

Un abrazo

Sara dijo...

Me encantan los haikus. Y estos, los has bordao.
Un besico.

Reflexiones de Emibel dijo...

No me gustaban los haikus, has conseguido que me empiecen a interesar.
Admiro tu atrevimiento en probar cosas nuevas porque plasmas belleza y sentimiento en todo.
Una duda: ¿te inspiraste en nuestra amiga Pluvisca? Por lo de la lluvia. Sea así ó no me encanta y me gusta caminar contigo de la mano en este nuevo aprendizaje.
¿Te queda algo más por sorprenderme? T,A.

Silencios dijo...

Son magníficos Emilio.
Pero si me permites me quedo con el número 9

Banco vacío
la noche es oscura
vuelve a llover*

Gracias, hoy es el comienzo del primer día

Besos corazón.

Rosna dijo...

Emilio san , son excelentes estos Haikús o no ..... (5 ,7 , 5 )
Me fascino el 3 y el 9 ... poemas cortos , breves en relación con la naturaleza , mezcla de sentimientos desbordados con final sorprendente .
Muchas gracias por recrear este arte : Haikús .
Saludos desde la isla hasta su tierra .
Yuriko

Paco Alonso dijo...

Cuanta belleza encerrada en tus letras
Al leerlas se desparraman en el aire
Como gotas de lluvia llegan frescas
Acariciando el alma.

Gracias por compartir.

Cálido abrazo.

disancor dijo...

De los Haikus, no desecho ninguno,me quedo con todos.
Un abrazo.

Winding Moon dijo...

Perdoname pero no se que es un haiku, solo se que me gustó lo que escribiste. Dentro de la ignorancia también se da cuenta uno de si las cosas son buenas o no, y yo he se que tus poemas lo son.

Un besito =)

Carmen dijo...

Me encantan los haikus, son como las esencias de los perfumes, pero en poesia.
En tres versos se condensa un pensamiento, un sentimiento, una idea...

Los tuyos, Emilio, me gustan mucho.

Un beso.

Nefertiti dijo...

Lo siento pero no me gusta los haikus, prefiero una poesía mas tradicional con sus rimas.
Besossss

vuelo de hada... dijo...

Son mas que haikus...son el sentir en cada letra que se erize la piel.
Eres todo un POETA amigo.
Un abrazo fuerte y sincero

alma máter dijo...

Desde lueho que Haiku NO... son HauikuS, y todos preciosos.

Me encantan!

MÁS..MÁS..MÁS..

Siab-MiprincesaAzul dijo...

Q la lluvia siempre nos moje las ganas de estar vivos para sentir la fuerza de la naturaleza en nuestra alma...

Un beso!! :)

Elena dijo...

La idea de plasmar, sentimientos, emociones, ideas, imagenes, o incluso historias con brevedad, me gusta. Yo personalmente el haiku no lo trabajo porque son culturas distintas, y los buenos entendidos hablan de que la metrica que nosotros utilizamos, de 5, 7, 5 tal vez no se correspondiese con la suya, pero en todo caso como soy una autentica ignorante en esa materia, me abstengo de opinar con respecto al haiku, en cuanto a tus poemas tienen belleza y eso es lo que cuenta, sean haikus o no.
Besitos especiales

Narci dijo...

Muy buen encadenado de haikus, acordes con la época del año, extraídos de la idílica naturaleza y muy muy próximos a la vida cotidiana.

Me han gustado.
Besos
Narci

PALOMA dijo...

Me empape de tus letras y me encanto ... un besito enorme Emilio.

Gustavo Calderón dijo...

Emilio, muy lindos tus Haikus. Yo alguna vez hice algunos, pero todavía nome atrevo a mostrarlos. Un placer venir y disfrutar de tu poesía. Un abrazo.

Poetiza dijo...

Bellos, bellas letras, besos, cuidate.

LA CASERA dijo...

El haiku (俳句, haiku?), derivado del haikai, consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.
PERDONA EMILIO, HE DEJADO LA DEFINICIÓN, PORQUE HE VISTO QUE LO HAN PREGUNTADO.
SON BUENÍSIMOS, NO SE PUEDE DECIR MÁS CON MENOS.

medianoche dijo...

Que hermosa cadena de haikus preciosos, bien concebidos, me encanto.

Besitos

© Capri dijo...

Los haikus parecen faciles pero no son para nada ,.

Leerte como siempre es un placer

Un besazo

Mª JOSE.(ALIAS LA BLASA) dijo...

Llueve despacio
calle mojada
árbol sin nido.

Noche de nubes
luna cubierta
invierno frío.

No es verano
la mujer canta
banco vacío.

Muy hermoso, Emilio.BESOS

Amanecer* dijo...

Preciosos haikus, me entusiasman, y al principio se me resistian, aunque ya les he cogido el tranquillo.

Me gusta como escribes, con tu permiso me hago seguidora.

Saludos.

KUBAN dijo...

Hermosos y bien medidos tus haikus. Un abrazo, Emilio.

Saritísima Chapeau dijo...

Estoy segura de que sabrías hacer una poesía perfecta de cada momento del día, por muy simple que parezca. Me ha gustado mucho, un saludo!

luciernagadeluz dijo...

Me encantan los haikus. Yo supe lo que eran a traves de un libro precioso que me regalo un buen amigo,desde entonces procuro escribir alguno en ocesiones especiales, estos son bellisimos Emilio. Un beso grande amigo y mi cariño siempre

Mónica López Bordón dijo...

Muy bello, me gusta esa mujer y esa lluvia escrita.

besos

Isabel Martínez Rossy dijo...

Hermosos haikus, Emilio, mientras en mi ventana llueve, llueve, llueve...
Un abrazo

Mercedes dijo...

Buenos Hikus, no tiene nada que envidiar a los versos japoneses.
Un abrazo.

Balovega dijo...

Hola... Bueno para los que no saben que son los Haiku.. os diré

El haiku derivado del haikai, consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.

Una belleza... besotes amigo

Poetiza dijo...

Bello leerte. Un gusto estar aqui, te dejo un beso, cuidate.

Bicicleta dijo...

Se respira la calma... se te quedan pequeños los haikus para expresarte q tienes que hacer mil..jejej

Mª JOSE dijo...

EMILIO,disculpa si yte molestó mi nick en un comentario que dejé más arriba.Soy MJ de mi mundo interior..lo de la blasa ,era una apuesta con un amigo.
son preciosos.MJ

Alma Mateos Taborda dijo...

Muy bellos, solvencia y calidad para decir mucho en pocas palabras. Felicitaciones! Un abrazo

S Boleyn Ayres dijo...

Adoro los haikus =) y tu blog es hermoso =D

Saludos =)

Loli Salvador dijo...

Hola Emilio, te confieso mi absoluto desconocimiento sobre los Haikus, por eso he tenido que consultar y he encontrado un blog llamado Motomachicake en el cual lo explica muy bien. No sé a que es debido pero a tus versos les veía un cierto toque oriental y ahora lo comprendo, supongo que no debe ser fácil escribirlos.....