Tradúceme

27 mayo 2010

SOY ABSTEMIO





La última copa de la noche
Supone
Regresar a casa
Andando
Más bien reptando
Parando a orinar
En garaje oculto
A miradas y multas.
Uf que gusto.

La última copa de la noche
La que culmina
En resaca
La mañana siguiente.
No se bebe
Se disuelve en la sangre
Te mata,
Pero a gusto.

La última copa de la noche
Culmina en visitas
A casas del sexo
En otras
últimas copas
De madrugada.
Siempre ocultas
Por vergüenzas
Sin ningún gusto.

Safe Creative #1005276434916

22 mayo 2010

SALVADO





… Escapé

Anduve vagando
Por calles a oscuras
En noche sin luna
Llorando silencios.

El mar me esperaba
Sin olas, en calma
Desnudo mi cuerpo
Sumerjo mi alma.

El agua me mece
Mi sangre se enfría
El cuerpo vacío
De paz y de vida.

…Escapé

Regresó mi cuerpo
En la mañana
Perdida la vida
En la paz hallada.

No te aflijas
…Escapé
No de ti
Sino de él.

Safe Creative #1005216358227

18 mayo 2010

MICRORRELATOS - No dije que lo sabía

MADRE


NO DIJE QUE LO SABÍA , que conocía de su poder pero desde pequeña me dí cuenta.
Ella podía ver en mi mirada la realidad de mi vida.
De niña, tras hacer una trastada me miró a los ojos y directamente me castigó en mi cuarto sin videoconsola.
De adolescente, vio que estaba enamorada antes de yo darme cuenta.
Ella adivinó antes de la confirmación médica de que iba a ser madre.
Aquel día, al llegar a casa y verla retorcida en su sillón comprendí que nunca más me miraría a los ojos.
Lloré.

COBARDE

NO DIJE QUE LO SABÍA, me disgustaba la situación y no quería atestiguar ante un tribunal.
Ese día había sacado a los perros de madrugada y pude ver todo lo sucedido en aquella esquina.
Pude verla a ella como sacaba de su bolso esa pequeña pistola, pude ver como él se desplomaba encima y como ella podía liberarse de él empujándolo de encima.
Tras regresar a casa temblando me acosté a su lado mientras ella lloraba.

VENGANZA

NO DIJE QUE LO SABÍA, que tenía todos las pruebas en una carpeta, todas las facturas, las transcripciones de las llamadas telefónicas y los lugares en que habían escondido sus aventuras en aquellos fines de semana.
Preferí callar, no contárselo a nadie, pero lo de ayer había sobrepasado los límites. En mi propia casa, en mi propia cama.
Salí a la calle y me dirigí a la tienda de armas.


14 mayo 2010

EMIBEL



Diosa de amor
Esfumas angustias
Recoges soledades
Mereces vivir
Envuelta en flores.

Reina coronada
En enorme sonrisa
Escondes lágrimas
De alegría forjadas
En noches soñadas.

Vida de mis sueños
Modelo de virtudes
Corazón forjado
En luchas ganadas
Sin lanza ni escudo.

Mujer adorada
Perdona mis ausencias
En mares obcecado
En tierras desoladas
Perdido de tu lado.

Amor de mi vida
Mi diosa de amor
Eres mi reina coronada
Que das vida a mis sueños
Tu, mi mujer adorada.


Safe Creative #1005146295418

11 mayo 2010

MICRORRELATOS - La mujer de la foto sonreía

FLOR DEL DESIERTO

LA MUJER DE LA FOTO SONREÍA de una forma deforme, casi picasiana. Era una mujer somalí que había padecido de niña la atrocidad que millones de niñas padecían en todo el mundo y que ella, por su posición en la sociedad, estaba dispuesta a denunciarlo.
En la sede de naciones unidas, micrófonos y cámaras de televisión transmitieron su mensaje al mundo.
Aún queda mucho por hacer.



DAMA DE HIERRO


LA MUJER DE LA FOTO SONREÍA, era una fotografía privada que sólo verían sus familiares e íntimos amigos.
De una forma diferente había sabido llegar a su país y al mundo como una mujer dura, de gesto casi huraño y sin pizca de remordimientos.
Era una mujer que en la soledad de la noche, quizá, no me atrevo a asegurarlo, lloraría.

INDIRA



LA MUJER DE LA FOTO SONREÍA, encerraba un aire misterioso y hacía que su rostro reflejara una serenidad de la que distaba mucho de encontrarse.
De la democracia a la dictadura y de esta de nuevo a una democracia supo revitalizar a su país que le otorgó su fama mundialmente reconocida.
Hasta ese día, en que treinta y una bala la dejaron solamente para el recuerdo.

07 mayo 2010

sin titulo


Ayer,
En tiempos
Pasados
Lugares
Que fueron
Deshonrados.
Muertos
Enterrados.
Escondidos
A miradas
A voces
A gritos
Del alma.

Hoy,
Siguen ahí
Esperando
Clamando
No venganza
Solo paz
Que les niegan
Aquellos,
Los del pasado.

Mañana,
Sin justicia
Prevalecerán
Aquellos,
Los del pasado.
Será juzgado
Quien luche
Por ellos.
Por esos muertos
Enterrados,
Grita mi voz
Llora mi alma.

03 mayo 2010

HASTA QUE DECIDIMOS VOLVER A COLGARLA EN LA PARED - MICRORRELATOS

Por aquí de vuelta... gracias a todos por vuestro interés, espero ponerme más o menos al día con vuestros blogs y aquí os dejo estos Micros.

LA ABUELA



Hasta que decidimos volver a colgarla en la pared ya habían pasado unos meses desde su muerte, pero aún así, su mirada nos seguía causando el mismo terror que nos había producido el día de los crímenes.
El recuerdo de aquella habitación ensangrentada y con los diversos cadáveres esparcidos por el suelo.
Ellos habían sido los últimos que convivieron con ella y los únicos que se habían percatado de su lamentable estado mental, pero aún así se resistieron a abandonarla.
Pobres e incautos gatitos.


IN MEMORIAM





Hasta que decidimos volver a colgarla en la pared habían surcado nuestras mejillas muchas lágrimas. Su recuerdo permanecería siempre con nosotros. Era lo único que nos habían dejado, ni siquiera su cuerpo lo habíamos podido recuperar.
Y ellos reían y mentían. Mentían y reían. Una y otra vez, de los juzgados a la cárcel, de la cárcel a los juzgados, mientras que nosotros teníamos que resignarnos e ir acomodando nuestras vidas a esa nueva situación. Atroz e injusta, pero nueva a nuestro pesar. Malditos sean.


LA CARETA



Hasta que decidimos volver a colgarla en la pared, fueron unos días gloriosos, llenos de aventuras, una época disfrutada al máximo con sus momentos de peligro y de risas, persecuciones y huidas.
Y la buena vida que llevamos gracias a ella, casi daba pena abandonarla allí, pero seguro que sería el sitio en que más desapercibida pasaría.
Que fácil resultó conseguir vuestro dinero, siendo que anteriormente nos denegasteis los préstamos.
Muchas gracias amigos banqueros, y muchas gracias a ti, amiga africana.